Langues
Le Tchèque




Vocabulaire de base tchèque

Note : une lettre suivie d'un "^" doit en réalité s'écrire avec le "^" inversé au-dessus de la lettre.
Exemple : "c^" est en fait

oui = Ano (ano) Non = Ne (né)
Merci = De^kuji (dié-kou-yi)
De rien, je vous en prie = Prosím (prozim)
S'il vous plaît = Prosím (prozim)
pardon, excusez-moi = Promin^te (Promign-té)
Bonjour = Dobrý den, Ahoj (dobri-dèn, a-h-oï)
Au revoir, Adieu = Na shledanou (na s-h-lédana-ou)
à bientôt = Nashle, Ahoj (nas-h-lé, a-h-oï)
Bonjour = Dobré jitro (dobré yitro)
Bonjour (après-midi) = Dobré odpoledne (dobré otpolédné)
Bonsoir = Dobrý vec^er (dobri vétchér)
Bonne nuit = Dobrou noc (dobraou nots)
Je ne comprends pas = Nerozumím (nérozoumim)
Parlez-vous... = Mluvíte... (mlouvité)
Français = Francouzky (fra-n-tso-ouzki)
Anglais = Anglicky (a-n-glits-ki)
Allemand = Ne^mecky (Nyé-metcki)
Comment allez-vous? Ça va? = Jak se máte? (yak sé maté)
Bien, bon = Dobr^e (dobrjé)
Où est ...? = Kde je ...? (kdé yé)
Quel est le prix du billet? = Kolik stojí cesta? (kolik chtoyi tsesta)
Billet = vstupenka, jízdenka, letenka (vchtoupenka, yizdenka, létenka)
Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Jeden lístek do ..., prosím. (jéden listek do)
Où est-ce que vous allez? = Kam jdete? (kam jdété)
Où habitez-vous? = Kde bydlíte? (kdé bidlité)
le train = vlak
un autobus = autobus (aoutobous)
le métro = metro
un aéroport = letis^te^ (létichtyé)
la gare = nádraz^í (nadraji)
la gare routière = autobusová stanice (chtanitsé)
la gare de métro, la station de métro = stanice metra
le départ = odlet (avion), odjezd (car/bus), odchod (à pied)
une arrivée = pr^ílet (avion), pr^íjezd (car/bus), pr^íchod (à pied)
un hôtel = hotel
une chambre = pokoj (pokoy)

Nombres


zéro, nul = nula (noula)
un(e) = jedna (yedna)
deux = dva (dva)
trois = tr^i (trji)
quatre = c^tyr^i (tchtirji)
cinq = pe^t (pyèt)
six = s^est (chest)
sept = sedm (sedm)
huit = osm (osm)
neuf = deve^t (dévièt)
dix = deset (désèt)
onze = jedenáct
douze = dvanáct
treize = tr^ináct
quatorze = c^trnáct
quinze = patnáct
seize = s^estnáct
dix-sept = sedmnáct
dix-huit = osmnáct
dix-neuf = devatenáct
vingt = dvacet
vingt-et-un(e) = dvacet jedna, jednadvacet
trente = tr^icet
quarante = c^tyr^icet
cinquante = padesát
soixante = s^edesát
soixante-dix = sedmdesát
quatre-vingts = osmdesát
quatre-vingt-dix = devadesát
cent = sto
mille = tisíc
un million = millión

Prononciation


Voyelles
    a: a
    á: a long
    e: é
    é: é
    e^:
      be^, pe^, ve^: bié, pié, vié
      me^: mnié
      de^, te^, ne^: dié, tié, nié

    i: i
    í: i long (i et í "adoucissent" le d^, t^ ou n^ qui précède)
    o: o
    ó: o long
    u: ou
    ú: ou long
    u* (u avec un cercle au-dessus) ou long
    y: i
    ý: i long

Consonnes particulières

    c: ts
    c^: tch
    d': d mouillé
    g: g
    h: h expiré
    ch: r dur (jota espagnole ou ch allemand)
    j: y
    n^: gn
    r: r roulé
    r^: ressemble à rjh (r+j+h)
    s: s
    s^: ch
    t^: t mouillé
    w: v
    z: z
    z^: j